[요약] 우리말 외래어 표기가 어렵고 혼란스러운 것은 예외가 많기 때문입니다. 일상생활 속 헷갈리는 외래어 표기법에 대해 알아봅니다. #외래어가 어려운 이유는 예외 때문! 우리 외래어 표기가 어렵고 혼란스러운 이유는 예외가 많기 때문입니다. 외래어 표기법 제1장 4항에는 ‘파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 한다’고 명시되어 있습니다. 4항에 따르면 된소리 ‘ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ’는 쓸 수 없습니다. 따라서 ‘까페’는 ‘카페’로, ‘빠리’는 ‘파리’로, ‘뻐스’는 ‘버스’로, ‘째즈’는 재즈‘로 바꿔 써야 합니다. 하지만 중국어와 일본어, 태국어와 베트남어 표기에는 된소리가 허용돼 예외의 범위가 너무 넓기도 합니다. 우리를 헷갈리게 하는 조항은 또 있습니다. 제5항에는 ‘이미 굳어진 외..

오선민, 조희형 이화여대 프런티어 저널리즘스쿨 [요약] SDP 2016의 저널리즘 특별 세션 '스토리텔링의 진화', 그들은 빠르게 변화하는 디지털 환경에서 스토리텔링의 길을 찾고 있었다. ＃스토리텔링의 미학 파쉬나-코타스는 뉴욕타임스에서 VR 저널리즘을 선보였고, 쉐이는 내셔널지오그래픽 인스타그램 계정에 글을 써 5,000만 명이 넘는 팔로어를 모았다. 메츠는 1시간짜리 탐사 다큐를 2분짜리 SNS 동영상으로 만들었다. 그러나 이들 역시 스토리텔링에 관해선 기어리의 생각과 궤를 같이 하고 있었다. 세션 시작 전 열린 기자회견에서 쉐이는 “롱폼과 숏폼을 떠나, 사람들은 스토리텔링을 통해 어딘가로 여행하고 싶어 하고 즐거워지고 싶어 한다.”고 말했다. 세션이 끝나고 진행한 인터뷰에서 기어리는 이를 “스토리텔..

[요약] 지난 3월 이세돌과 알파고의 바둑 대결이 ‘인공지능’에 대한 생각을 어떻게 바꿔놨을까요? 그리고 알파고 이전, 우리는 인공지능을 어떻게 생각해왔을까요? 빅카인즈를 이용해 30개 매체의 인공지능 관련 기사를 분석한 결과를 알려드립니다. 지난 3월 이세돌 9단이 알파고와의 바둑 대결에서 4대1로 패한 충격이 아직 가시지 않고 있다. 신문에선 인공지능(artificial intelligence, AI)이 사람의 일자리를 위협한다거나, 제4차 산업혁명이 일어날 것이란 예견이 자주 등장하고 있다. 1956년 미국 다트머스 대학교의 컴퓨터 과학자 존 매커시가 기획한 다트머스 회의(Dartmouth Conference)에서 처음 제안된 AI란 용어는 올해 가장 큰 화두 중 하나라 해도 과언이 아니다. 그렇다..

[요약] 일상에서 뜻을 잘 모르고 자주 쓰는 말이나 어렴풋이 알고 있어 엉뚱한 데 붙여 쓰는 '우리말' 7가지의 속뜻을 알려드립니다. 우리는 일상생활에서 고유어와 외래어, 한자어와 고사성어 등 다양한 어휘를 사용하고 있습니다. 그중 우리가 흔히 쓰는 말이지만 그 의미를 제대로 알지 못해 설명하기 어려운 단어 7가지의 원래 뜻과 바뀐 뜻, 그리고 예시를 알려드립니다. # 미주알은 신체의 어느 부위일까? [본뜻] 미주알은 항문에 닿아 있는 창자의 끝 부분을 가리키는 말입니다. 그러므로 이 말은 사람 속의 처음부터 맨 끝 부분까지 속속들이 훑어본다는 뜻입니다. '고주알'은 별 뜻 없이 운율을 맞추기 위해 덧붙인 말입니다. [바뀐 뜻] 아주 사소한 일까지 따지면서 속속들이 캐고 드는 모양이나 어떤 일을 속속들이..

류동협, 미 콜로라도대 언론학 박사의 글입니다. 조회수가 높은 기사가 과연 좋은 기사일까? 사이트 방문자 숫자를 과연 믿을 수 있을까? 조회수, 방문자 수 같은 통상적인 통계를 어디까지 믿어야 할지 진지하게 고민해 본 적이 있을 것이다. 이러한 생각에서 시작해서 새로운 통계와 데이터를 만들고 그것을 바탕으로 새로운 저널리즘 모델을 만들려고 시도하는 사람이 미국언론연구소(API, American Press Institute) 소장 톰 로젠스틸이다. 이 글은 그가 쓴 보고서의 내용을 소개하고 시사하는 바가 무엇인지 살펴보려고 한다. 출처 : 한국언론진흥재단 신문과 방송, 5월호 믿을 수 없는 데이터 이 보고서는 지난 2년간 55개 언론사에 실린 40만 건의 기사를 분석해서 얻은 결과이다. 이 분석을 하기 전..

[요약] 한국일보는 체르노빌과 후쿠시마 사고가 난 지 각각 30년, 5년 되는 해를 맞아 한국, 일본, 프랑스 3인의 다국적 프리랜서 기자를 통해 사고 현장에서 살아가는 평범한 사람들의 이야기를 시리즈로 보도했습니다. 시리즈는 평범한 시민들과 후쿠시마에 남겨진 동물 이야기 그리고 원전문제에 대해 메시지를 던졌습니다. 2016년 4월 이달의 기자상 수상작 일곱 개 작품 중 방사능으로 오염된 체르노빌과 후쿠시마에 사는 평범한 시민들의 이야기를 담은 시리즈를 소개합니다. 특별상프리랜서 기자 김혜경, 피에르 엠마뉴엘 델레트헤, 히사노라 다무라 지난 1월부터 4월까지 한국일보에 시리즈로 연재된 해당 기획기사는 한국의 김혜경, 일본의 히사노라 다무라, 프랑스의 피에르 엠마뉴엘 델레트헤 기자 등 3인의 다국적 프리랜..